問題１

１番 问题

１前日（ぜんじつ）まで郵便（ゆうびん）で

（到前日邮寄的方式）

路得老师提醒复习：名词+まで（到）　　　　

２前日（ぜんじつ）までに劇場（げきじょう）の窓口（まどぐち）で （到前日之前在剧场窗口）

路得老师提醒复习：名词+までに（到~之前）

３当日（とうじつ）、劇場（げきじょう）の券売機（けんばいき）で（当日在剧场售票机）

４当日（とうじつ）、劇場（げきじょう）の窓口（まどぐち）で

（当日在剧场窗口）

１番 听力原文及中文讲解翻译

男（おとこ）の人（ひと）が電話（でんわ）で演劇（えんげき）のチケットを予約（よやく）しました。 （男人打电话预约了戏剧票。）

男（おとこ）の人（ひと）はチケットをどのように受（う）け取（と）りますか。 （男人怎样取票呢？）

女：はい、確（たし）かにご予約（よやく）承（うけたまわ）りました。（您好，我们的确接收到您的预约了。）

路得老师讲解：承（うけたまわ）る€⑤【自谦语】（知道、接受、恭听、遵从）

では、チケットのお受（う）け取（と）り方法（ほうほう）について、 ご説明（せつめい）いたします。（那么，关于取票方法，我来给您说明一下。）

路得老师提醒复习：名词+について（N3N2）（就~、关于~）

ごサ变动词词干いたします（初级自谦语句型）

男：はい。（好的）

女：公演日（こうえんび）まで八日（ようか）以上（いじょう）ある場合（ばあい）は、ご郵送（ゆうそう）させていただいておりますが、すでに六日（むいか）前（まえ）となっておりますので、当日（とうじつ）、 劇場（げきじょう）にお越（こ）しいただいた際（さい）に、窓口 （まどぐち）よこに設置（せっち）されている券売機（けんばいき）で お受（う）け取（と）りください。その際（さい）、予約（よやく）番号（ばんごう）が必要（ひつよう）になります。お客（きゃく）様（さま）の予約番号（よやくばんごう）は１３４（いちさんよん）ですので、お控（ひか）えください。

（到公演日，超过8号的情况，我们会为您邮寄。因为您在6号之前，所以请您在当日，来到剧场的时候，在窗口旁边设置的售票机进行取票。 那时，需要预约号码，您的预约号码是134，请您记录一下。）

路得老师提醒复习：名词+まで（到~）

~場合（ばあい）は（~的情况）

~させていただいく（请您让~）

~ております是【～ています】的自谦语。

お越（こ）しいただいた（敬语句型）（请您来）

~際（さい）に（N2）（在~的时候）

お 动词ますください（敬语句型）（请您~）

男：あの、当日（とうじつ）は込（こ）みますよね。前日（ぜんじつ）までに取（と）りに行（い）ってもいいんですか。（当日会拥挤吧。我到前一日之前去取可以吗？）

路得老师提醒复习：名词+までに（到~之前）

~てもいい（可以~）

女：申（もう）し訳（わけ）ありません。予約（よやく）されたチケットの発行（はっこう）はその日（ひ）でないとできないことになっているんです。 （非常抱歉。（我们公司）规定预约好的票，取票的日子都是在当天。）

路得老师提醒复习：~でないとできない（不~不行）

~ことになっている（客观规定~）

男：そうなんですか。（是那样的呀。）

男（おとこ）の人（ひと）はチケットをどのように受（う）け取（と）りますか。（男人怎样取票呢？）

１前日（ぜんじつ）まで郵便（ゆうびん）で

（到前日邮寄的方式）

路得老师提醒复习：名词+まで（到）　　　　

２前日（ぜんじつ）までに劇場（げきじょう）の窓口（まどぐち）で （到前日之前在剧场窗口）

路得老师提醒复习：名词+までに（到~之前）

３当日（とうじつ）、劇場（げきじょう）の券売機（けんばいき）で（当日在剧场售票机）

４当日（とうじつ）、劇場（げきじょう）の窓口（まどぐち）で

（当日在剧场窗口）

正确选项：3

关键句：

1窓口（まどぐち）よこに設置（せっち）されている券売機（けんばいき）でお受（う）け取（と）りください。（请您在窗口旁边设置的售票机进行取票。）

2申（もう）し訳（わけ）ありません。予約（よやく）されたチケットの発行（はっこう）はその日（ひ）でないとできないことになっているんです。 （非常抱歉。（我们公司）规定预约好的票，取票的日子都是在当天。）

日语学习相关问题，请加路得老师微信：318475388。路得老师给您详细讲解并具体指导您学习。